Numerotarea si supratiparirea - Heidelberg

Fig.     Instalatia de numerotare
^{[GS.901.1149-000GRAUND_00]} 

Instalatia de numerotare (accesoriu special) este alcatuita din:

Axul de numerotare (fig. 

Inelele de baza (fig.  /2) pentru grupurile de numerotare (fig. 

Grupurile de numerotare (fig. 

Camele de comanda (fig.  /4) cu calibrul de reglaj,

Grupul de cerneala pentru numerotare (fig. 

Pentru supratiparire sunt disponibile suporturile de clisee si o manta pentru clisee.

Domeniul de tiparire al instalatiei de numerotare este 360 mm x 520 mm (cu 8 mm marginea graiferului). Grupurile de numerotare pot fi plasate in orice loc in interiorul acestui format.

Se poate numerota si perfora longitudinal concomitent. Suporturile de perforare pot fi pozitionate independent de grupurile de numerotare.

Nu se poate numerota si perfora transversal concomitent.

Numerotarea si supratiparirea este posibila pana la viteza maxima a masinii.

Indicatii referitoare la curatarea si intretinerea curenta a instalatiei de numerotare si supratiparire a se vedea manualul "Intretinerea curenta client"

Fig.     Inelul de baza cu grupul de numerotare
si cama de comanda
  ^{[GS.901.1110-000GRAUND_00]} 

Inelele de baza (fig.  /1) se monteaza in exteriorul masinii pe axul de numerotare (fig. 

Grupurile de numerotare (fig.  si suporturile de clisee se monteaza pe inelele de baza

Grupurile de numerotare sunt comandate de camele de comanda (fig.  /4); sistemul de comanda al camelor de comanda este cuplat cu masina.

Fig.     Grupul de cerneala pentru numerotare
  ^{[GS.901.1111-000GRAUND_00]} 

Un grup de cerneala pentru numerotare (fig.  /1) montat pe ultimul grup de imprimare (pe partea dinspre eliminarea colilor) unge grupurile de numerotare si cliseele de supratiparire cu cerneala

Montarea grupului de cerneala pentru numerotare a se vedea subcapitolul "Grupul de cerneala pentru numerotare si supratiparire".

Reglati semnele frontale astfel incat marginea graiferului sa fie paralela fata de marginea frontala a colii.

Grupurile de numerotare, suporturile de clisee si rotitele de perforare nu pot fi pozitionate inclinat

Fig.     Benzile de ghidare a colilor
  ^{[GS.901.1105-000GRAUND_00]} 

Ghidajul de coli impiedica deplasarea colii la marginea posterioara

In functie de necesitate, impingeti arcurile de ghidare a colilor (fig.  /2 pana la 5) pe traversa patrata (fig.   /1) sau in caz de instalatie de perforare longitudinala montata, echipati suportul de perforare cu o rotita de ghidare a colilor si pozitionati-l corespunzator imaginii tiparului (a se vedea subcapitolul "Ghidajul de coli cu suportul de perforare").

Fig.     Tabla de ghidare a colilor in fata
cilindrului de presiune
  ^{[GS.901.1106-000GRAUND_00]} 

Inainte de montarea ghidajelor de coli (arcuri de ghidare a colilor sau suporturi de perforare), extrageti tabla de ghidare a colilor (fig. 

Desfaceti suruburile pe P.O. (fig.  si P.A. (fig.  si rotiti inchizatoarele in sus, respectiv in jos.

Extrageti tabla de ghidare a colilor (fig. 

Fig.     Traversa cu ghidajele de coli  ^{[GS.901.1107-000GRAUND_00]} 

Impingeti ghidajele de coli pe traversa

Montati traversa (fig.  /1) in lagarele pe P.O. (fig.  si P.A. (fig. 

Apasati traversa cu ghidajele de coli usor la cilindrul de presiune si tineti ferm.

Fixati inchizatorul pe P.O. (fig.  si strangeti ferm surubul de fixare.

Fixati inchizatorul pe P.A. (fig.  si strangeti ferm surubul de fixare.

Verificati inca o data stabilitatea ghidajelor de coli si daca este cazul, corectati.

Fig.   ^{[GS.901.1108-000GRAUND_00]} 

Pozitionati ghidajele de coli in spatiile neimprimabile prin mutare laterala pe traversa

Reglati presiunea de apasare in functie de cerinte:

Ghidajele scurte de coli (fig.  /1) trebuie pozitionate cat mai aproape de cilindrul de presiune fara a atinge coala.

Ghidajele lungi de coli (fig.  /2) se vor pozitiona intre grupurile de numerotare. Ghidajele de coli trebuie sa atinga usor coala.

Modificarea presiunii de apasare:

Desfaceti suruburile de la inchizatoarele pe P.A. (fig.  si pe P.O. (fig.  si rotiti traversa.

Strangeti din nou ferm suruburile pe ambele parti.

Fig.     Suportul de perforare cu rotita de
ghidare a colilor   ^{[GS.901.1109-000GRAUND_00]} 

Domeniul de utilizare:

Ghidajul de coli la marginile laterale ale colii.

Conditia necesara

Traversa de perforare (fig.  /4) este montata in masina

Montarea rotitei de ghidare a colilor

Suportul de perforare este disponibil si complet cu rotita de ghidare a colilor.

Pentru a utiliza suportul de perforare (fig.  /1) sub forma de ghidaj de coli, trebuie sa inlocuiti rotita de perforare (fig.  /2) cu o rotita de ghidare a colilor (material plastic, alb).

Desfaceti piulita (fig.  /3) la rotita de perforare (fig. 

Extrageti surubul pe partea opusa

Scoateti rotita de perforare si introduceti rotita de ghidare a colilor.

Introduceti surubul prin orificiul rotitei de ghidare a colilor si insurubati piulita (fig. 

Montati suportul de perforare in masina (a se vedea capitolul "C Perforarea").

Amplasati suportul de perforare in spatiile neimprimabile.

Aplicati rotita de ghidare a colilor de la suportul de perforare cu surubul de ajustare (fig.  /5) astfel incat sa vina in contact usor cu coala.

Cuplarea/decuplarea si reglarea presiunii de apasare a suportului de perforare la cilindrul de presiune a se vedea capitolul "C Perforarea".

Fig.     Aparatorile la ultimul GI
 ^{[GS.901.1112-000GRAUND_00]} 

Dupa montarea inelelor de baza pe axul de numerotare se monteaza axul de numerotare in masina

Deschideti aparatoarea din fata cilindrului port-placa (fig. 

Deschideti aparatoarea din fata sistemului de actionare a instalatiei de numerotare (fig. 

Apasati aparatoarea spre P.O., ridicati pe P.A. si extrageti aparatoarea pe P.O. din lagar.

Daca este cazul, demontati tabla de ghidare a colilor (a se vedea subcapitolul "Ghidajul de coli").

Fig.   Cuzinetul de lagar al axului de
numerotare pe P.A. ^{[GS.901.1113-000GRAUND_00]} 

Miscati masina in regim de tatonare pana cand degajarea cuzinetului de lagar pe P.A. (fig.  /1) este coplanara cu marginea superioara a sinei de introducere (fig. 

Fig.     Depunerea axului de numerotare
  ^{[GS.901.1114-000GRAUND_00]} 

Depuneti axul de numerotare (fig.  /3) cu inelele de baza montate pe sinele de introducere pe P.A. (fig.   si P.O. (fig.   /1) astfel incat surubul Inbus (fig.   /4) sa fie orientat spre P.A.

Depunerea axului de numerotare

Asezati axul de numerotare cu atentie pe sinele de introducere; trageti surubul Inbus din axul de numerotare pe P.A. pana la limita in sus si rotiti axul de numerotare intr-o pozitie stabila

Fig.     Infiletarea axului de numerotare in
lagar  ^{[GS.901.1115-000GRAUND_00]} 

Montarea axului de numerotare

Introduceti axul de numerotare pe P.O. pe sina de introducere in cuzinetul de lagar si apasati-l spre P.O. in cuzinetul de lagar.

Impingeti axul de numerotare pe sina de introducere pe P.A. (fig.  /4) in cuzinetul de lagar.

Insurubati ferm axul de numerotare cu surubul Inbus (fig.  /1) cu cuzinetul de lagar.

Apasati boltul cu arc (fig.  /2) in manson, impingeti mansonul (fig.  /3) spre P.A. pentru a asigura imbinarea filetata

Fig.     Tipuri de grupuri de numerotare
  ^{[GS.901.1120-000GRAUND_00]} 

Grupurile de numerotare se pot livra sub forma de pozitionor gradual (fig.  si pozitionor transversal (fig.  /2), fiecare pentru numerotare inainte sau inapoi, cu diverse fonturi si marimi de fonturi, de catre reprezentanta dumneavoastra Heidelberg.

Fig.     Grup de numerotare cu pozitionor
gradual   ^{[GS.901.1121-000GRAUND_00]} 

Cifrele sunt paralele cu axa cilindrului.

Mutarea in alta pozitie a bratului manetei de comanda

Grupurile de numerotare cu pozitionor gradual
(fig. ) pot fi incrementate de la stanga si de la dreapta de catre o cama de comanda, fara ca pozitia lor pe inelul de baza sa fie modificata. Daca bratul manetei de comanda (fig.  /1) este mutat in alta pozitie, se va utiliza o alta cama de comanda

Inlaturati inelul de siguranta (fig.  /2) de pe axa bratului manetei de comanda

Introduceti axa pe cealalta parte a grupului de numerotare.

Asigurati axa cu inelul de siguranta (fig. 

Prin mutarea in alta pozitie a bratului manetei de comanda, nu se modifica modul de numerotare al grupului de numerotare (inainte/inapoi).

Reglarea zerourilor retractabile

Grupurile de numerotare cu pozitionor gradual sunt dotate cu sase zerouri retractabile, adica cifra 0 poate fi apasata in interior (= 'retractata'), astfel incat sa se poata numerota de la pozitia 1 pana la pozitia 7 incepand cu 1 (in loc de 0000001).

Cu varful stiftului din plastic (fig.  /3), rotiti usor inainte cifra zero si apasati-o in interior.

Rotiti din nou cifra cu stiftul din plastic in pozitia initiala, cifra 0 'retractata' nu imprima

Fig.     Grupul de numerotare cu pozitionor
transversal   ^{[GS.901.1122-000GRAUND_00]} 

Cifrele sunt perpendiculare pe axa cilindrului.

Grupurile de numerotare cu pozitionor transversal (fig.  ) pot fi incrementate de la stanga si de la dreapta printr-o cama de comanda; in acest scop, pozitia acestora se roteste cu 180° pe inelul de baza. Daca la grupurile de numerotare cu pozitionor transversal se muta bratul manetei de comanda (fig.  /1) in alta pozitie, trebuie sa se utilizeze aceeasi cama de comanda

Dupa folosire, curatati grupurilor de numerotare cu o carpa moale, care nu se scamoseaza si cu o solutie de spalare care contine grasimi.

Suplimentar, grupurile de numerotare trebuie sa fie periate cel putin saptamanal intr-o baie de petrol.

Daca gradul de murdarire este foarte ridicat, utilizati solventi de cerneluri.

Dupa curatarea cu o solutie degresanta, grupurile de numerotare se vor lubrifia obligatoriu cu ulei, respectiv cu unsoare.

Pastrarea

Pastrati grupurile de numerotare curatate in cutiile din pachetul de livrare, impreuna cu stiftul din plastic si cu cheia hexagonala

Fig.     Capetele de gresare ale grupurilor de
numerotare   ^{[GS.901.2408-000GRAUND_00]} 

Dupa fiecare spalare, lubrifiati grupurile de numerotare.

Capetele de gresare ale grupurilor de numerotare sunt reprezentate in fig. 

Lubrifiant:

Ulei: ulei de axe usor, 1,1° E/20 °C

Unsoare: HL 2 180° BV Aral

Orificiul din axul de comanda (fig.  /1) cu mai multe picaturi de ulei de axe.

Capetele de gresare (fig. /2) cu o picatura ulei de axe.

Lubrifiati cu unsoare suprafata manivelei (fig. 

Fig.     Cama de comanda ST
  ^{[GS.901.1124-000GRAUND_00]} 

Pentru cuplarea grupurilor de numerotare exista trei tipuri de came.

Pentru cele mai multe job-uri se va utiliza cama de comanda ST (fig.  ); din acest motiv se livreaza doua came ST cu instalatia de numerotare si supratiparire.

Cama de comanda ST (fig.  )
Pista camei pentru bratul manetei de comanda este orientata spre stanga (fig.  /1). Grupurile de numerotare sunt montate in stanga camei de comanda

Cama de comanda DR (accesoriu special)
Pista camei pentru bratul manetei de comanda este orientata spre dreapta. Grupurile de numerotare sunt montate in dreapta camei de comanda

Cama de comanda D (accesoriu special) Pistele camei pentru bratele manetei de comanda ale grupurilor de numerotare se afla pe ambele parti ale acestei came duble. Grupul de numerotare poate fi montat in stanga sau dreapta camei de comanda

Fig.     Grupul de cerneala pentru numerotare
si supratiparire   ^{[GS.901.1133-000GRAUND_00]} 

Impingeti vana de spalare sub jgheabul de cerneala in grupul de cerneala pentru numerotare.

Asigurati vana de spalare prin 2-3 rotatii ale surubului (fig.  /1); racleta de spalare (fig.  /2) nu trebuie sa atinga valtul de transfer al cernelii (fig. 

Fig.     Grupul de cerneala pentru numerotare
si supratiparire, schema
  ^{[GS.901.1148-000GRAUND_00]} 

Jgheab de cerneala

Valt ductor de cerneala, 44 mm ø

Valt ductor, 34 mm ø

Primul valt de transfer al cernelii, 45,5 mm ø, otel

Al 2-lea valt de transfer al cernelii, 38 mm ø, cauciuc

Al 3-lea valt de transfer al cernelii, 32 mm ø, otel

Al 4-lea valt de transfer al cernelii, 38 mm ø, cauciuc

Valt frecator de cerneala, 45,5 mm ø, otel

Primul valt ungator de cerneala, 38 mm ø,
(mai scurt decat al 2-lea si al 4-lea valt de transfer al cernelii)

Al 2-lea valt ungator de cerneala, 42 mm ø

Instalatia de spalare pentru valturile de cerneala

Fig.     Montarea grupului de cerneala pentru
numerotare   ^{[GS.901.1127-000GRAUND_00]} 

Fig.     Grupul de cerneala pentru numerotare
montat   ^{[GS.901.1128-000GRAUND_00]} 

Montarea

Asezati grupul de cerneala pentru numerotare si supratiparire (fig.  /1) pe aparatoarea de deasupra eliminarii colilor astfel incat rotitele de la marginea inferioara a grupului de cerneala sa se afle in sinele de ghidaj (fig.  /2) langa aparatoarea geamului.

Impingeti grupul de cerneala pentru numerotare pana la limita in masina (fig. 

Daca este cazul, miscati masina in regim de tatonare spre inapoi pentru a bloca roata dintata a grupului de cerneala in roata dintata de actionare (fig. 

Insurubati grupul de cerneala cu suruburile de strangere (fig.  si 2) pe masina

Inchideti aparatoarea din fata cilindrului port-cauciuc (fig. 

Demontarea

Deschideti aparatoarea din fata cilindrului port-cauciuc (fig. 

Demontati suruburile de strangere (fig.  si fig.

Daca este cazul, miscati masina in regim de tatonare spre inainte pentru a desface angrenarea rotilor dintate grup de cerneala-masina

Extrageti grupul de cerneala (fig. 

Scoateti grupul de cerneala din eliminarea colilor.

Fig.     Rabatarea jgheabului de cerneala in
sus   ^{[GS.901.1129-000GRAUND_00]} 

Introduceti sabotii jgheabului de cerneala in canelurile (fig.  /2) langa lama de jgheab. Degajarile de la sabotii jgheabului de cerneala trebuie sa fie orientate spre exterior.

Rabatati jgheabul de cerneala (fig.  /3) in sus si aplicati-l la valtul ductor de cerneala

Rabatati suporturile de sustinere cu suruburile de strangere in jos (fig. 

Blocati jgheabul de cerneala prin strangerea ferma a suruburilor de strangere.

Aplicati cerneala in modul uzual cu spaclul pe valtul ductor de cerneala (fig. 

Fig.     Elementele de reglare
  ^{[GS.901.1130-000GRAUND_00]} 

Cuplarea si decuplarea valtului ductor

Cuplarea: apasati maneta pe P.O. (fig.  /1) pana la limita in directia grupului de imprimare.

Decuplarea: trageti maneta pe P.O. (fig.  /1) pana la limita in directia eliminarii colilor.

Reglarea suruburilor de zona

Grupul de cerneala are 16 zone de cerneala, care pot fi reglate cu suruburile de zona (fig. 

Sensul de rotatie: Rotire spre dreapta mai putina cerneala, rotire spre stanga mai multa cerneala in zona

Fig.     Cursa ductorului  ^{[GS.901.1131-000GRAUND_00]} 

Reglarea cursei ductorului

Cursa ductorului se regleaza cu maneta pe P.A. (fig.  /3) corespunzator scalei (fig.  ). Domeniul de reglaj: 0 pana la 5.

Ungerea preliminara cu cerneala a grupului de cerneala/ supraungerea

Trageti de mai multe ori complet maneta de la clichetul ductorului (fig. 

Fig.     Grupul de cerneala pentru numerotare,
schematic  ^{[GS.901.2402-000GRAUND_00]} 

Valtul ductor de cerneala (fig.  /1), primul valt de transfer al cernelii (fig.  si valtul frecator de cerneala (fig.  /7) nu se pot demonta. - La demontarea celorlalte valturile se pastreaza ajustarea - cu exceptia valturilor ungatoare de cerneala

Valtul ductor (fig. 

Desurubati cele 2 suruburi Inbus (fig.  /11) pe P.A. si pe P.O.

Extrageti placa de protectie din tabla (fig. 

Desfaceti suruburile Inbus (fig.  /13) pe P.A. si pe P.O. si rotiti inchizatoarele in lateral.

Extrageti valtul ductor (fig. 

Al 2-lea pana la al 4-lea valt de transfer al cernelii

Deschideti aparatoarea de deasupra grupului de cerneala pentru numerotare.

Desfaceti surubul Inbus (fig.  /14) pe P.A. si pe P.O., rotiti inchizatorul in lateral.

Extrageti al 3-lea valt de transfer al cernelii (otel, fig. 

Extrageti al 4-lea valt de transfer al cernelii (cauciuc, fig. 

Extrageti al 2-lea valt de transfer al cernelii (cauciuc, fig. 

Valturile ungatoare de cerneala

Desfaceti piulita la boltul (fig.  /15) pe P.A. si pe P.O., pentru a detensiona arcul de presiune.

Apasati boltul (fig.  /15) in sensul sagetii.

Extrageti primul valt ungator de cerneala (fig.  /8) in sus din cuzinetul de lagar.

Extrageti al 2-lea valt ungator de cerneala (fig.  /9) in jos din cuzinetul de lagar.

Fig.   ^{[GS.901.2401-000GRAUND_00]} 

Valturile nu mai trebuie sa fie ajustate dupa asezare in pozitie de lucru, daca au fost ajustate corect inainte de demontare (exceptie la valturile ungatoare de cerneala

Valturile ungatoare de cerneala

Introduceti al 2-lea valt ungator de cerneala (fig.  /2) de jos in cuzinetul de lagar pe ambele parti.

Introduceti primul valt ungator de cerneala (fig.  /1) de sus in cuzinetul de lagar pe ambele parti.

Apasati in sus cuzinetul de lagar (fig.  /3) pe P.A. si pe P.O.

Apasati boltul (fig.  /4) spre grupul de cerneala pentru numerotare si lasati-l sa se cupleze in degajarea cuzinetului de lagar (fig. 

Valturile de transfer al cernelii

Asezati al 2-lea valt de transfer al cernelii (fig.  /5) pe ambele parti in cuzinetii de lagar.

Introduceti al 4-lea valt de transfer al cernelii (fig.  /6) pe ambele parti in cuzinetii de lagar.

Introduceti al 3-lea valt de transfer al cernelii (otel, fig.  /7) pe ambele parti in cuzinetii de lagar.

Rotiti piedicile (fig.  /8) pe ambele parti peste lagarul valtului.

Strangeti ferm suruburile Inbus (fig.  /9) pe ambele parti.

Inchideti aparatoarea de deasupra grupului de cerneala

Fig.   ^{[GS.901.2409-000GRAUND_00]} 

Introducerea valtului ductor

Introduceti valtul ductor (fig.  /1) de jos in cuzinetii de lagar pe ambele parti.

Asezati piedicile peste rulmentii cu bile.

Fixati valtul ductor prin strangere ferma a suruburilor (fig.  /2) pe P.A. si pe P.O.

Introduceti aparatoarea (fig.  /3) sub valtul ductor si insurubati-o cu suruburile (fig.  /4) pe P.A. si pe P.O. pe peretele lateral al grupului de cerneala pentru numerotare. - Aparatoarea nu are voie sa vina in contact cu valtul ductor (fig. 

Toate benzile de contact dintre valturi se vor regla la o latime de 2 pana la 2,5 mm.

Verificati latimea benzilor de contact cu grupul alimentat cu cerneala. Banda de contact trebuie sa aiba latime egala pe intregul valt

Fig.   ^{[GS.901.2403-000GRAUND_00]} 

Valtul ductor

Compresiunea valt ductor-valt de transfer al cernelii

Surubul de ajustare (fig.  /1) este accesibil printr-o deschidere din aparatoare.

Prin rotirea surubului de ajustare (surub Inbus, fig.  /1) spre dreapta, se mareste compresiunea, iar prin rotire spre stanga se diminueaza

Compresiunea valt ductor-valt ductor de cerneala

Surubul de ajustare (fig.  /2) este accesibil pe sub jgheabul de cerneala

Rotirea surubului de ajustare (surub Inbus, fig.  /2) spre dreapta: compresiunea se diminueaza; la rotire spre stanga, aceasta se majoreaza

Valturile de transfer al cernelii

Deschideti aparatoarea (fig.  /3) de deasupra grupului de cerneala pentru numerotare.

Desfaceti contrapiulita (fig.  /4) de la inchizatorul celui de-al 3-lea valt de transfer al cernelii.

Prin rotirea surubului de ajustare (fig.  /5) spre dreapta, se mareste compresiunea, iar prin rotire spre stanga se diminueaza

Verificati latimea benzilor de contact; daca latimea benzilor de contact este corecta, fixati pozitia ajustata cu contrapiulita (fig. 

Fig.   ^{[GS.901.2410-000GRAUND_00]} 

Valturile ungatoare de cerneala

Ajustarea raportata la valtul frecator de cerneala

Latimea benzilor de contact raportata la valtul frecator de cerneala se regleaza cu piulita de la bolt (fig.  /1). Reglaj de baza: dimensiunea de reglaj 15+/-3 mm (fig. 

Verificati latimea benzilor de contact.

Comprimarea arcului prin rotirea piulitei (fig.  /1): majorarea compresiunii, detensionarea arcului: diminuarea compresiunii.

Fig.     Ajustarea valturilor ungatoare de
cerneala   ^{[GS.901.1132-000GRAUND_00]} 

Ajustarea raportata la grupurile de numerotare:

Conditia necesara: instalatia de numerotare este pe presare.

Cele doua valturi ungatoare de cerneala se pot aseza cu parghiile de reglare (fig.  /1 pana la /4) mai puternic sau mai slab pe grupurile de numerotare. Parghia scurta pe P.O. (fig.  /5), parghia lunga pe P.A. (fig. 

Primul valt ungator de cerneala (valtul inferior):

Parghia scurta (fig.  /1) dupa +: majorarea presiunii de apasare pe P.O.

Parghia mai lunga (fig.  /2) dupa +: majorarea presiunii de apasare pe P.A.

Al 2-lea valt ungator de cerneala (valtul superior):

Parghia scurta (fig.  /3) dupa +: majorarea presiunii de apasare pe P.O.

Parghia mai lunga (fig.  /4) dupa +: majorarea presiunii de apasare pe P.A.