 |
|
 |  |
|
|
| |
 | Biologie | Chimie | Didactica | Fizica | Geografie | Informatica |
| Istorie | Literatura | Matematica | Psihologie |
PAST TENSE - TIMPUL TRECUT SIMPLU
Past Tense englezesc este o forma verbala simpla, asemanatoare cu perfectul simplu din limba romana
eg.: She went to school at nine o'clock in the morning.
Ea a plecat la scoala la ora 9 dimineata.
Definitie Past Tense, aspectul simplu, desemneaza un eveniment definit care a avut loc pe axa trecutului (evenimentul este amintit in momentul prezent).
Forma
verbele regulate formeaza Past Tense prin adaugarea terminatiei -(e)d la forma de infinitiv;
marca timpului Past Tense este, la verbele neregulate forma a doua a verbului de conjugat;
Intrebuintare
se refera la un lucru trecut, de mult definit, terminat ;
timpul naratiunii, succesiunea actiunilor in trecut
la forma negativa si la forma interogativa, verbul auxiliar este cel care poarta marca timpului si a negatiei;
|
Afirmativ |
V-ED (verbe regulate+ed) |
I looked for a guy in grey. He carried a gun. They stopped him at the frontier. |
|
Forma neregulata - forma neregulata- a II-a |
They caught a mass murderer. They dealt with the enemy forces |
|
Negatie |
S did not + V (+obj) |
You did not stop him. He didn't carry a gun. They didn't catch him |
|
|
Interogativ |
(Wh-) did S + V (+obj) ? |
Where did you find him ? Did they catch him ? |
|
|
BE |
S+ was not +adj) (WH - ) was S ( + obj) |
He wasn't happy./They weren't here. Who was in the kitchen |
|
Past Tense simplu este folosit pentru a exprima
o actiune savarsita si incheiata intr-un moment trecut:
momentul in care a avut loc actiunea este de obicei mentionat prin
adverbe de timp ca : an hour ago ( cu o ora in urma), yesterday( ieri), three days ago
cu trei zile in urma) last week (saptamana trecuta), last month ( luna trecuta), last year ( anul trecut), last night( noaptea trecuta), last evening (seara trecuta), in 1990 (in 1990);
Despre acest moment se pot cere informatii prin intrebari incepand cu
When ?
What time?
How long ago
eg.: When did you call on her? - Cand ai trecut pe la ea?
La ce ora ai trecut pe la ea?
I called on her yesterday. - Am trecut pe la ea ieri.
actiunea este savarsita si incheiata intr-un moment trecut, chiar daca acesta nu este mentionat,el putand fi dedus din context;
eg.: I met her on the market.
M-am intalnit cu ea la piata.
actiunea este savarsita si incheiata intr-un anume moment
trecut care este precizat ca rezultat al unui raspuns
eg. Have you read this book?
Ai citit aceasta carte?
Yes, I read it.
Da, am citit-o.
actiune repetata in trecut, care se traduce de obicei prin imperfect in limba romana
eg.: I often sat in the front of my house, looking at the passers-by.
Obisnuiam adesea, sa stau in fata casei mele, privind trecatorii.
cu valoare de prezent, pentru a exprima o rugaminte politicoasa prin verbe ca wish, wonder, like, intend:
eg.: I wonder if you could lend me your dictionary.
Ma intrebam daca ati putea sa-mi imprumutati dictionarul dumneavoastra.
Traducerea lui Past Tense
In limba romana, Past Tense
in propozitiile principale sau independente:
perfect compus (de obicei la persoana I si a II-a):
eg.: I lost my umbrella a few days ago.
Mi-am pierdut umbrela acum cateva zile.
si perfect simplu (aproape exclusiv la persoana a III- plural), cand Past Tense exprima o actiune :
eg.: He said goodbye and left.
Spuse la revedere si pleca.
imperfect cand Past Tense exprima o actiune repetata in
trecut, de obicei insotita de adverbe de frecventa:
eg.: She often left her English textbook at home.
Deseori isi uita manualul de engleza acasa.
In propozitii subordonate, prin
a) prezent, in vorbirea indirecta (dupa un verb trecut)
eg. He told me he was ill.
Mi-a spus ca este bolnav.
b) viitor, in propozitiile temporale,cand verbul din principala este la un
timp trecut;
He said he would bring me the book when he came to my place.
Mi-a spus ca-mi va aduce cartea cand ma va vizita.
Copyright © 2024 - Toate drepturile rezervate
