Limbile oficiale ale Uniunii Europene

Limbile oficiale ale Uniunii Europene

- in anul 2007, intr-o Uniune Europeana cu 27 de state membre, numarul de limbi oficiale este de 23 si anume: engleza, franceza, germana, italiana, spaniola, portugheza, olandeza, greaca, suedeza, daneza, finlandeza, ceha, slovaca, poloneza, maghiara, lituaniana, letona, estona, slovena, cipriota, malteza, romana si bulgara;

- statele care nu au limba proprie, si evident oficiala, sunt Austria, Irlanda, Belgia si Luxemburg;

- Tratatul de la Paris din 1951, prin care a luat nastere prima comunitate de state numita Comunitatea Europeana a Carbunelui si Otelului - CECO -, a fost redactat doar in limba franceza;

- Tratatul de la Roma din 1957, prin care au luat nastere Comunitatea Economica Europeana - CEE - si Comunitatea Europeana a Energiei Atomice - EUROATOM -, au fost redactate in franceza, germana, italiana si olandeza;

- in prezent, toate Tratatele si actele juridice din Uniunea Europeana, sunt traduse in toate limbile oficiale ale Uniunii si sunt publicate in J.O.C.E. (Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene) - omonimul Monitorului Oficial din Romania -, in cele 23 de variante lingvistice;

- desi in cadrul dezbaterilor din institutiile comunitare se poate folosi oricare dintre limbile oficiale, limbile cele mai folosite sunt in ordine, engleza, franceza, germana, spaniola si italiana;

- in ultimii ani se constata citirea mesajelor oficiale cu diferite ocazii doar in 3 sau 4 limbi oficiale, care de regula sunt engleza, franceza, spaniola si germana.

- doua state ale Uniunii au mai multe limbi oficiale pe intregul lor teritoriu: Irlanda (engleza si irlandeza) si Luxemburg (luxemburgheza, franceza si germana), dar nici unul dintre cele doua state nu au solicitat oficializarea propriei limbi la institutiile europene;

- exista doua state care folosesc limbi oficiale numai intr-o parte din teritoriul lor, aceste limbi fiind oficiale deja in Uniune pentru ca sunt, de asemenea, limbi ale unui alt stat. Este cazul Belgiei (franceza, olandeza si germana) si Finlandei (finlandeza si suedeza);

- Spania, care foloseste patru limbi oficiale, a solicitat statutul de limba oficiala a Uniunii numai pentru spaniola;

- regimul multilingvistic atrage cheltuieli foarte mari in primul rand datorita redactarii tuturor actelor si documentelor in cele acum 23 de limbi oficiale dar si a numarului mare de traducatori si interpreti (cca. 40% din totalul cheltuielilor administrative);

- in prezent sunt recunoscute 33 de dialecte - dintre care 12 numai in Italia;

- conform unui studiu Eurobarometru, procentul europenilor care cunosc o limba straina este scazut - cca. 27% -, iar al celor ce vorbesc doua limbi straine este si mai mic - cca. 13% -.