MESCOLI MANUAL TEHNIC DE MONTAJ, UTILIZARE SI INTRETINERE A CAZANELOR DE OTEL TIP "GS-AR"

MESCOLI

MANUAL TEHNIC DE MONTAJ, UTILIZARE SI INTRETINERE A CAZANELOR DE OTEL

TIP "GS-AR"

CUPRINS

INFORMATII GENERALE

CARACTERISTICI TEHNICE CONSTRUCTIVE SI DE GABARIT

Schema constructiva a cazanelor GS-AR

Principiu de functionare

Dimensiuni de gabarit si racorduri hidraulice ale cazanelor GS-AR

INSTALARE

Ambalare

Manipulare

Pozitionarea in centrala termica

Racordul la cosul de fum

Racorduri hidraulice

Calitatea apei de alimentare

Racordul conductelor de tur si retur ale instalatiei

Racordul robinetului de umplere/golire

Racordul supapei de siguranta

Racordul tubulaturii si vasului de expansiune

Pompa de recirculare

Usa cazanului: reglare, deschidere, inchidere

Montarea injectorului

Montarea mantalei cazanului GS-AR

TABLOU DE COMANDA

Functionare

Schema electrica pentru comada unui injector si a unei pompe monofazice

PORNIRE SI FUNCTIONARE

Control preliminar

Punerea in functiune

Oprirea cazanului

INTRETINERE

Norme generale

Lucrari de intretinere preventiva

Revizie tehnica si intretinere iesita din comun

Curatirea cazanului

Verificarea functionarii cazanului

Verificarea functionarii injectorului

Incaperea centralei

LEGISLATIE SI OBSERVATII

Avertizari generale

Cazane cu focar presurizat

Alimentare electrica

Alimentare cu apa

Alimentare cu gaz sau combustibil lichid

1. INFORMATII GENERALE

Introducere: Acest manual tehnic ofera toate furniturile necesare pentru fazele de montaj, exploatare si intretinere, despre cazanele MESCOLI, gama GS-AR.

Alegerea cazanului: Pentru a realiza o alegere corecta a cazanelor GS-AR trebuie sa respectati instructiunile continute in acest manual.

Instalare: Instalarea cazanelor si a echipamentelor auxiliare, trebuie sa fie conforma cu toate normele si reglementarile in vigoare. Instalarea si punerea in functiune a cazanelor si a instalatiei de incalzire, trebuie sa fie efectuate de personal autorizat.

Punerea in functiune: Scopul principal al punerii in functiune este de a verifica buna functionare a tutror dispozitivelor de siguranta si control si trebuie executata de catre personal autorizat ROMSTAL.

Garantia: Garantia cazanului este strans legata de informatiile continute in acest manual si orice defectiune datorata necitirii sau neexecutiei de modificari neautorizate o anuleaza.

Normative: Instalatorul trebuie sa respecte reglementarile si normativele in vigoare in urmatoarele domenii: constructia incaperii, dispozitive de siguranta, cos de fum, instalatii de combustibil, instalatii electrice si orice alte dispozitii locale si intructiuni de siguranta.

Utilizare: Aceste cazane trebuie sa fie folosite pentru incalzirea apei la o temperatura care sa nu depaseasca pe cea de fierbere in conditiile de instalare.

2. CARACTERISTICI TEHNICE CONSTRUCTIVE SI DE GABARIT

2.1. Schema constructiva a cazanelor GS-AR

Cazanele GS-AR sunt de tip cilindric orizontal cu intoarcere de flacara si un al treilea drum de gaze arse prin tuburi de fum completate cu turbulatoare spiroidale.

Constructia cazanului este conforma prescriptiilor EN 303 partea 1 si a normativelor ISCIR referitoare la cazanele de apa calda. Componentele de pe partea sub presiune, cum ar fi table si tuburi, sunt construite din otel carbon de calitate.

Pentru aceste modele cu putere superioara, focarul este liber sa se dilate (este fixat numai de placa tubulara anterioara).

Cazanele sunt echipate cu o usa care se poate deschide la dreapta sau la stanga.

Corpul cazanului este izolat termic cu manta din vata de sticla cu o grosime de 80 mm, la randul ei protejata cu un tesut de fibra minerala.

La partea superioara a corpului sunt fixate piese pentru ridicarea cazanului.

Nota: Cazanele GS-AR vor fi echipate cu injectoare ON/OFF; in alternativa pot fi echipate si cu injectoare cu doua trepte sau modulante, respectand conditia ca puterea termica minima care poate fi atinsa sa nu fie mai mica decat valoarea indicata pe placuta de timbru, pentru tipul de combustibil folosit.

Cazanele sunt prevazute cu 2 racorduri de 1/2" pentru teci cu diametru intern de 15 mm (in aceste teci se vor monta bulbii aparatelor de comanda, masura si control).

2.2. Principiu de functionare

Cazanele GS-AR sunt dotate cu focar cilindric cu intoarcere de flacara. In acest tip de focar gazele se intorc spre fata, intrand apoi in tuburile de fum. In partea posterioara a cazanului tuburile corespund intr-o camera de fum care colecteaza gazele de ardere si le trimite spre cos. In timpul functionarii injectorului focarul este intotdeauna in presiune.

Parametrul este necesar pantru alegerea corecta a injectorului, valoarea sa fiind regasita in tabelul de la pag. 5, pe coloana "Presiune camera de combustie".

Cosul de fum trebuie sa fie calculat astfel incat la baza sa nu fie relevata nici o presiune pozitiva.

2.3. Dimensiuni si racorduri hidraulice ale cazanelor GS-AR

Legenda:

1. Tablou de comanda si reglaj

2. Vizor control flacara

3. Usa frontala

4. Manete de deschidere a usii

5 Placa frontala portinjector

6. Placuta de timbru

7. Manta din tabla de protectie

8. Priza de conectare electrica

F1- Racord tur circuit incalzire

F2- Racord retur cicuit incalzire

F3- Racord cos de fum

F4- Decupare in usa frontala pentru injector

G1- Racord de inspectir

G2- Racord de umplere cazan

G3- Racord la dispozitie

DATE TEHNICE

3. INSTALARE

3.1. Ambalare

Cazanele GS-AR se furnizeaza cu usa frontala si colectorul de fum montate, in timp ce mantaua din tabla cu izolatie si tabloul de comanda sunt continute in ambalaje de carton separat.

3.2. Manipulare

Cazanul poate fi manipulat usor fie prin ridicare prin intermediul piesei pentru agatare superioare, fie prin transportarea pe role asezate sub lonjeroanele postamentului. Atunci cand este necesar, este posibila demontarea usii frontale a colectorului de fum pentru a usura introducerea cazanului in centrala termica.

3.3. Pozitionarea in centrala termica

Instalarea cazanului trebuie efectuata numai de societati specializate care dispun de personal calificat si mijloace tehnice corespunzatoare.

Montajul cazanelor se va executa in conformitate cu prevederile STAS 7132-74 privind masurile de siguranta la instalatiile de incalzire centrala cu apa avand temperatura max. de 115sC

x = nu mai mic decat lungimea corpului cazanului (dimensiuni in mm); in orice caz nu mai mic de 1300 mm. xx = vezi instructiunile alaturate

Instalarea se executa in sali proprii, amplasate la subsolul, demisolul, parterul sau etajul cladirilor industriale sau civile, cu exceptia cladirilor din categoriile A si B de pericol de incendiu, conform normelor in vigoare; amplasarea salilor de cazane direct sub incaperi cu persoane care nu se pot evacua singure (spitale), sub sali de spectacole, magazine, scoli, gradinite de copii, crese si similare sau sub caile de evacuare ale acestora, este interzisa.

Sala cazanelor trebuie separata de incaperile alaturate, prin pereti fara goluri pentru ferestre, respectiv plansee cu rezistenta corespunzatoare; usile vor fi din materiale incombustibile si se vor deschide in afara.

Cazanele de incalzire avand debitul de cel mult 0,2 Gcal/h, pot fi instalate si in incaperi avand alte destinatii, in care se va mentine un spatiu corespunzator pentru instalarea cazanelor respective; amplasarea acestor incaperi direct sub sali de bolnavi (spitale), sub sali de spectacole, magazine, scoli, gradinite de copii, crese si similare sau sub caile de evacuare ale acestora, este interzisa.

Constructia salii cazanelor va satisface prevederile NRPCI in vigoare.

Instalarea cazanelor de incalzire se va face pe baza unui proiect astfel incat sa se asigure spatiile si conditiile necesare efectuarii deservirii si supravegherii in timpul exploatarii, precum si a lucrarilor de revizii, reparatii si verificari.

Incaperea va trebui sa fie bine aerisita prin prize de aer avand o suprafata totala de cel putin 1/30 din suprafata in plan a incaperii cazanului dar nu mai mica de 0,5 m².

Prizele de aer trebuie sa fie permanente, sa comunice cu exteriorul si sa fie pozitionate la un nivel care sa nu permita obturarea accidentala. Montarea prizelor de aer, a circuitelor combustibilului, de distributie a energiei electrice, de iluminare si evacuare gaze arse vor trebui sa respecte normativele si legile in vigoare.

Se recomanda instalarea cazanului cat mai aproape posibil de cosul de fum. Pentru a usura curatirea circuitului de gaze arse, in fata cazanului se va lasa un spatiu liber nu mai mic decat lungimea corpului cazanului sau in orice caz, nu mai mic de 1300 mm. Se va verifica de asemenea ca la o deschidere la 90s a usii frontale distanta dintre aceasta si peretele adiacent sa fie cal putin egala cu lungimea injectorului.

Cazanul poate fi asezat direct pe podea, pentru ca este dotat cu postament.

Este oricum util sa prevedeti un postament din beton, plan, si in masura sa suporte greutatea cazanului cand este plin cu apa.

La terminarea instalarii, cazanul va trebui sa fie perfect orizontal si stabil (pentru a reduce vibratiile si zgomotul).

3.4. Racordul la cosul de fum

Cosul de fum are o importanta fundamentala pentru buna functionare a unui cazan. Datorita temperaturii scazute la care pot ajunge gazele arse in regim de functionare intermitenta este necesar ca cosul de fum sa fie perfect etans la condensul produselor de ardere si construit din materiale rezistente la coroziune.

Toate imbinarile trebuie sa fie bine etansate astfel incat sa fie impiedicata intrarea aerului in interiorul cosului (cresterea posibilitatii de formare de condens, tiraj fals).

Trebuie de asemenea impiedicat ca eventualul condens sau apa de ploaie patrunsa in cos sa ajunga in interiorul cazanului.

In ceea ce priveste sectiunea si inaltimea cosului, este necesar sa se respecte reglementarile in vigoare.

Pentru a usura domentarea camerei de fum de racordul la cors, folositi contraflansa din dotare.

In partea de racord dintre cazan si cosul de fum, trebuie prevazute puncte speciale de masura pentru temperatura fumului si analiza produselor de ardere.

3.5. Racorduri hidraulice

3.5.1. Calitatea apei de alimentare

Caracteristicile fizico-chimice ale apei din instalatie si a apei de adaos sunt fundamentale pentru buna functionare a cazanului.

Intre inconvenientele cauzate de calitatea apei de alimentare, cel mai frecvent este cel al depunerilor pe suprafetele de schimb de caldura.

Mai putin frecvent, dar la fel de grava este coroziunea suprafetelor pe partea circuitului de apa.

Este cunoscut ca depunerile calcaroase reduc schimbul termic, astfel incat in cazul in care ajung la grosimi de ordinul a 1 ÷ 3 mm, pot determina supraincalziri locale cu efectele negative de rigoare.

Tratarea apei se va efectua conform Normativului ISCIR C18/85, I.13/1-1996 si a recomandarilor urmatoare:

A- duritatea totala a apei disponibile (mai mare de 20sf);

B- instalatii foarte extinse

C- cantitati de apa de adaos mari datorate pierderilor

D- umpleri succesive datorate lucrarilor de intretinere a instalatiei

Pentru tratarea apelor de alimentare ale instalatiilor termice este racomandabil sa va adresati unor firme specializate.

Aceleasi firme pot proceda la inlaturarea depunerilor din cazane si instalatie.

Orice instalatie poate necesita adaosuri de apa din cauza evaporarii, pierderilor mici sau mari datoarate neetanseitatilor sau datorita interventiilor de intretinere.

Este deci necesar sa evaluati cantitatile de adaugat pentru a evita aparitia inconvenientelor datorate apei care nu este tratata.

3.5.2. Racordul conductelor de tur si retur ale instalatiei

Dimensiunile racordurilor de tur ale cazanelor sunt indicate pentru fiecare model de cazan in tabelul "DATE DIMENSIONALE".

Inainte de a racorda cazanul la instalatia de incalzire, aceasta din urma trebuie sa fie curatata prin spalare mecanica si/sau chimica.

Asigurati-va ca pe instalatie sunt montati un numar suficient de robineti de aerisire. La racordarea conductelor de tur si retur, evitati sa creati solicitari mecanice in flansele cazanului.

Rezistenta mecanica a cazanului nu este calculata pentru a suporta greutatea tubulaturilor instalatiei; de aceea montati pentru aceasta suporti de sustinere.

La terminarea lucrarii, verificati etanseitatea tuturor racordurilor hidraulice.

3.5.3. Racordul robinetului de umplere/golire

Pentru umplerea si golirea cazanului poate fi montat un robinet la racordul G3, care se gaseste in partea posterioara.

3.5.4. Racordul supapei de siguranta

Montati pe conducta de tur la o distanta de cel putin 0,5 m masurata la racordul flansat o supapa de siguranta (grup de supape) dimensionata(e) pentru capacitatea cazanului si in conformitate cu normativul ISCIR C31-84.

ATENTIE: Este interzisa intercalarea intre cazan si supapa (supapele) de siguranta a oricarui tip de armatura de inchidere.

3.5.5. Racordarea conductelor si a vasului de expansiune

Cazanele GS-AR sunt construite pentru montarea in instalatii cu circulatie fortata dotate cu vas de expansiune deschis sau inchis. Vasul de expansiune este intotdeauna necesar, pentru a compensa cresterea volumului apei datorata incalzirii.

In primul caz inaltimea de amplasare se va calcula in functie de schema de racordare si normativele in vigoare. Vasul va trebui sa aibe o capacitate astfel incat, intre firul liber al apei in vas si conducta de prea plin sa cuprinda cresterea de volum pentru toata apa din instalatie.

In cel de-al doilea caz, capacitatea vasului de expansiune inchis cu membrana, trebuie sa fie calculata tinand cont de:

Volumul total al apei existente in instalatie

Presiunea maxima de lucru a instalatiei

Presiunea maxima de lucru a vasului de expansiune

Presiunea de preincarcare initiala a vasului de expansiune

Temepratura maxima de lucru a cazanului (temp. maxima a termostatului, montat pe panou este 90sC; pentru calculul de dimensionare se recomanda utilizarea temperaturii de 100sC.

Conducta de racordare a vasului de expansiune inchis va fi cuplata la instalatia de incalzire conform proiectului de instalatie si nu va trebui sa aibe montata pe ea nici o armatura de izolare.

3.5.6. Pompa de recirculare

Cazanele GS-AR sunt construite pentru a fi montate in instalatii cu circulatie fortata si cu o temperatura minima de retur de 55sC ÷ 60sC.

Este deci necesara montarea unei pompe de recirculare "Pr", al carei debit va trebui sa fie de aproximativ 30% din debitul pompei principale a instalatiei si cu o inaltime de pompare de aproximativ 1 metru pentru a asigura circulatia apei in cazan si eventuala conditie de deschidere a vanei de amestec.

3.6. Usa cazanului: reglare, deschidere, inchidere

Pentru toate aceste modele, balamalele si fixarea usii se executa conform indicatiilor de mai jos

Usa este montata pe patru balamale identice: doua pe partea dreapta, avand piulita si contrapiulita de blocare sunt folosite in mod normal ca balamale de rotire (de la stanga spre dreapta) si alte doua pe partea stanga folosite pentru inchidere; la acestea contrapiulita va fi complet slabita.

Pentru deschiderea de la dreapta spre stanga (cu balamale pe stanga si cele de inchidere pe dreapta) se vor slabi si strange contrapiulitele necesare.

Pentru usa acestor modele de cazan sunt posibile numai urmatoarele reglaje:

- Reglarea in sens transversal: nu este ceruta;

- Reglarea in sens axial: este posibila insuruband mai mult sau mai putin piulitele de strangere si contrapiulitele de blocare.

ATENTIE!

Inainte de a deschide usa frontala este necesar sa luati urmatoarele masuri de siguranta:

Inchideti alimentarea cu combustibil (lichid sau gazos) a injectorului;

Raciti cazanul facand sa circule apa in instalatie si apoi intrerupeti alimentarea electrica;

Puneti pe cazan o tablita de avertizare cu urmatorul text: 'NU PORNITI, CAZAN IN INTRETINERE (REVIZIE)'.

Evident, daca va fi montat si kitul de izolare a usii acesta va trebui sa fie scos inainte de a deschide usa.

3.7. Montarea injectorului

Deoarece cazanele GS-AR sunt de tip presurizat, trebuie acordata o mare atentie la alegerea injectorului necesar.

Inainte de a monta injectorul este necesar sa verificati pozitia turbulatoarelor in interiorul tuburilor de fum.

La cazanele presurizate este recomandabila folosirea injectoarelor cu tun lung.

In tabelul de mai sus se gasesc datele necesare pentru alegerea injectoarelor. In plus, serviciul nostru tehnic va sta la dispozitie, pentru a va ajuta sa alegeti injectorul potrivit a carui plaje de functionare trebuie sa fie compatibila cu pierderile pe partea de gaze arse a cazanului.

Nu se recomanda utilizarea de injectoare la limita capacitatii lor. La montarea injectorului pe usa cazanului, trebuie sa fie garantata o etansare perfecta.

Fiti atenti sa nu ramana spatii libere intre tun si gaura placii din material refractar. Controlati ca racordurile flexibile de alimentare cu combustibil si cablurile electrice sa aibe o lungime suficienta pentru a permite deschiderea usii la 90s cu injectorul montat. In cazul injectoarelor pe gaz NU este permisa folosirea tuburilor flexibile pentru a permite rotirea usii.

De aceea, pentru deschiderea usii, in cazul injectoarelor pe gaze combustibile va trebui sa fie prevazuta posibilitatea de separare usoara a conductei de gaz de injector.

Ordinea de montaj (ref. fig. 5 ÷ 10)

Incastrati panourile laterale 11, 12, 13 si 14 (fig. 5) in spatiul existent intre profilele in 'L' care sunt sudate in partea inferioara a cazanului (fig. 6).

ATENTIE!

La unele modele, panourile laterale sunt construite dintr-o singura piesa si nu din doua.

Montati panoul superior (15) intre panourile laterale (11 si 13).

ATENTIE!

Inainte de a monta panoul superior (15), introduceti in teci (17 ÷ 18) bulbii instrumentelor de masura, comanda si control.

Montati panourile posterioare (19 ÷ 20) intre panoul lateral dreapta (12) si panoul lateral stanga (14). Fixati-le intre ele cu suruburile din dotare (fig. 9).

Montati panoul superior (21) intre panourile laterale (12, 14). (vezi fig. 3) si apoi pe cel central (16) (fig. 10); in cele din urma, montati panourile (22) si (15).

3.8. Montarea mantalei cazanului GS-AR

ATENTIE: Se recomanda ca montajul cazanului in incaperea centralei si cuplarea instalatiei de incalzire sa fie definitiva inainte de a incepe lucrarile de montare a mantalei.

Inainte de a deschide ambalajul, asigurati-va ca cutia (cutiile) sunt cea (cele) corespunzatoare modelului de cazan existent.

4. TABLOU DE COMANDA

4.1. Functionare

Cu ajutorul termostatului 3, se regleaza temperatura de lucru a cazanului.

Termostatul de temperatura minima (in interiorul tabloului) opreste functionarea electropompei in faza de pornire pana la atingerea unei temperaturi a agentului termic de 30sC.

In cazul in care injectorul si/sau electropompa de circulatie sunt alimentate cu tensiune trifazica sau absorb un curent mai mare de 3A, vor trebui intercalate in circuit (circuite) contactoare sau automate cu tensiune de comanda monofazata.

Pe circuitul electric de alimentare a tabloului de comanda al cazanului, va trebui prevazut un intrerupator prevazut cu sigurante fuzibile adecvate.

Legenda:

Bec semnalizare prezenta tensiune

Bec semnalizare functionare electropompa circulatie

Termostat de reglare temperatura agent termic

Termometru

Termostat de siguranta cu armare manuala

Termostat temperatura minima pentru comanda electropompei de circulatie

4.2. Schema electrica pentru comanda unui injector si a unei electropompe de circulatie

5. PORNIRE SI MOD DE FUNCTIONARE

Cazanele GS-AR au fost studiate pentru a putea fi exploatate intr-o plaja mare de putere si deci pentru a putea fi cuplate cu o variata gama tipologica de instalatii termice.

Puterea termica necesara va fi reglata la punerea in functiune prin intermediul injectorului ales. Personalul de PIF va determina in acest caz si debitul de combustibil.

Turbionatoarele vor fi pozitionate in interiorul tuburilor de fum la circa 2-4 cm de la placa anterioara. Nu utilizati sisteme automate de reumplere decat dupa ce v-ati asigurat ca acestea realizeaza parametri necesari (debit, presiune, calitatea apei de adaos, etc.)

Punerea in functiune a injectorului va trebui sa fi efectuata de catre personal calificat si abilitat ROMSTAL.

Cu aceasta ocazie va fi completat si certificatul de garantie.

5.1. Controale preliminare

Racordurile hidraulice, electrice si de combustibil la cazan si injector vor fi efectuate inainte de punerea in functiune si va recomandam sa controlati ca:

Vasul de expansiune si supapa de siguranta (daca exista) sa fie racordate corect.

Sondele termostatelor de lucru, de siguranta, temperatura si de termometru, sa fie introduse in teci.

Turbulatoarele sunt pozitionate in interiorul tuburilor de fum la circa 2-4 cm de placa anterioara.

Instalatia sa fie perfect curata.

Instalatia sa fie plina cu apa si complet dezaerata.

Electropompa sau electropompele sa functioneze normal

Racordurile hidraulice, electrice, normativele de siguranta si de combustibil au fost efectuate in conformitate cu dispozitiile si normativele in vigoare.

Injectorul a fost montat conform instructiunilor date de catre constructor.

Voltajul si frecventa retelei sa fie compatibile cu echipamentul electric.

Injectorul este adecvat pentru tipul de combustibil disponibil la locul de instalare.

5.2. Punerea in functiune

Deschideti alimentarea cu combustibil.

Aduceti la minim termostatul de lucru al cazanului.

Alimentati tabloul electric prin intermediul intrerupatorului general.

Puneti in functiune electropompa de circulatie prin intermediul intrerupatorului aferent.

Asigurati o cerere de caldura din partea instalatiei.

NOTA: Punerea in functiune a injectorului (prima aprindere) trebuie sa fie efectuata de catre personal de specialitate autorizat de furnizorul cazanului si injectorului. Cu aceasta ocazie va trebui intocmit un raport asupra functionarii injectorului si cazanului si se va completa certificatul (certificatele) de garantie.

Usa, flansa injectorului si conexiunile la instalatie si cosul de fum sa fie etanse.

La baza cosului sa fie montata o usoara depresiune (cel putin 2-4 mmCA)

Injectorul sa functioneze conform indicatiilor tehnice ale constructorului si sa fie reglat in functie de parametrii cazanului.

Daca s-a realizat un bun reglaj al injectorului se vor obtine urmatoarele valori, masurate la evacuarea gazelor arse in cos cu ajutorul analizatorului:

1) pentru motorina cu vasc. max. 11sE la 20sC:

* CO₂ aproximatic 12-13%

* Indice fum Bacharach 1

* Temperatura gazelor arse aprox. 190-210sC

2) pentru gaz natural

* CO₂ = 9 - 10%

* Temperatura fumului aprox. 180 - 200sC

(valori pentru cazanul curat cu apa la aprox. 70sC)

* Nu exista piederi de apa din instalatie.

* Termostatele de reglare, de temperatura si de siguranta functioneaza corect.

* Electropompa de recirculare functioneaza corect.

* Dispozitivele de siguranta ale instalatiei, obligatorii si optionale functioneaza corect.

Cazanele GS-AR sunt proiectate si construite pentru montajul in instalatii cu circulare fortata: este deci necesara asigurarea circulatiei apei in timpul functionarii injectorului.

Temperatura agentului termic pe retur nu trebuie sa coboare sub 45-55sC pentru a evita, sau cel putin limita, fenomenele de condensare a gazelor arse.

Termostatul de lucru al cazanului va trebui sa fie reglat la circa 75-80sC iar temperatura ambianta va fi reglata prin intermediul unei vane de amestec comandata de un regulator electronic de temperatura.

Intrarea in regim a instalatiei va trebui sa fie efectuata lent, pentru a evita returul apei cu o temperatura inferioara valorii de 45sC.

Instalarea unei pompe de recirculare (intre turul si returul cazanului), este intotdeauna recomandata.

Retururile la temperaturi joase pot provoca condensarea gazelor arse si implicit coroziunea suprafetelor de transfer termic. Va trebui deci sa fiti foarte atenti la conductele instalatiei.

Coroziunea produsa de condensul acid al produselor de ardere nu este acoperita de garantie.

5.3. Oprirea cazanului

Reglati termostatul de lucru la minim.

Intrerupeti alimentarea electrica la injector si inchideti alimentarea cu combustibil.

Lasati sa functioneze electropompa de circulatie pana cand este oprita de termostatul de minima temperatura.

Decuplati intrerupatorul general.

6. INTRETINERE

6.1. Norme generale

Toate operatiile trebuie sa fie efectuate de personal calificat.

Puneti la intrarea in centrala termica sau pe cazanul respectiv o tablita avertizoare cu inscrisul ATENTIE in timpul operatiilor de intretinere.

Operatiile se vor efectua dupa ce s-a intrerupt alimentarea electrica (eventual scotand sigurantele fuzibile pentru a evita porniri accidentale ale injectorului) si dupa ce ati inchis vanele de pe circuitul de combustibil (in special daca este vorba de gaz).

Protejati de praf instalatiile electrice ale centralei termice, tabloul de comadna si control al cazanului si injectorul.

Folositi echipament de protectie adecvat (imbracaminte, manusi, ochelari, masti) pentru indepartarea reziduurilor de ardere si pastrati-le in cutii asa cum se cere in indicatiile date.

Eventuala inchidere a vanelor de pe circuitul hidraulic va trebui semnalata cu o tablita avertizoare.

Pentru a obtine o functionare buna si un randament maxim al cazanului, este necesara efectuarea periodica a operatiei de curatire a focarului, a tuburilor de fum si a camerei de fum.

6.2. Lucrari de intretinere preventiva

Conditiile de functionare ale generatorului de caldura sunt variabile de la caz la caz, depinzand de combustibilul folosit, de reglarea injectorului, de numarul de porniri, de caracteristicile instalatiei, etc. si de aceea nu este posibil sa stabilim aprioric un interval de timp intre o intretinere si urmatoarea.

Este necesar ca personalul care se ocupa de intretinere sa stabileasca intervalul in functie de o prima observatie a starii de murdarire a circuitului de fum.

De principiu se recomanda urmatoarele intervale de curatire in functie de tipul combustibilului:

Cazane cu injectorul pe gaze: odata pe an.

Cazane cu injectoare pe combustibil lichid: de doua ori pe an, sau mai des daca este necesar

Se recomanda scuturarea turbionatoarelor de fum (fara a le scoate din tuburile de fum) cel putin odata la fiecare 15-20 de zile de functionare a cazanului pentru a evita ca rezidurile de ardere sa le poata bloca astfel incat sa faca extragerea lor extrem de dificila.

In timpul operatiilor de intretinere se vor curata tuburile de fum (dupa extragerea turbulatoarelor) si focarul; se vor indeparta reziduurile de ardere.

Vor trebui verificate, printre altele, si buna functionare a aparatelor de control si masura a functionarii cazanului (termostate, termometre) si ale instalatiei (hidrometre, flusostate, presostate, vase de expansiune, grupuri de alimentare, supape de siguranta, etc.)

Cu aceasta ocazie se va face si o analiza chimica a apei din instalatie, stabilindu-se in functie de rezultat oportunitatea efectuarii unei curatiri chimice de dezincrustare.

Trebuie retinut ca sarurile de calciu si magenziu existente in apa dau nastere la depozite dure in cazan care obstructioneaza circulatia interna, micsoreaza transferul termic si provoaca supraincalzirea locala a partilor metalice (in aceste cazuri pot aparea avarii care nu pot fi imputate geometriei constructive si/sau materialelor folosite si/sau tehnicilor constructive si, deci, nu sunt acoperite de garantie).

Cu ocazia efectuarii intretinerii este util sa efectuati o purjare a cazanului pentru a verifica daca exista depuneri de mal. In caz afirmativ se va prelungi purjarea pana la evacuarea completa a acestuia. Dupa terminarea acestei operatii se va restabili nivelul apei in instalatie.

Dupa terminarea curatirii circuitului de fum, la prima aprindere, se va controla etanseitatea usii frontale, a placii care sustine injectorul si a camerei de fum. In cazul in care se observa pierderi de gaze vor trebui stranse suruburile si piulitele de fixare, iar in cazul cand nu se obtine nici un rezultat, vor trebui inlocuite garniturile de etansare.

6.3. Revizie tehnica

Lucrarile de revizie tehnica se efectueaza la intervale de timp determinate de personalul de exploatare, dupa perioade lungi de functionare sau in cazul in care cazanul nu va mai functiona mult timp.

In acest caz se vor executa toate operatiile descrise in capitolul 6.2. si, suplimentar, cele descrise mai jos:

Controlati starea de uzura a turbionatoarelor pentru a prevede din timp inlocuirea lor.

Dupa curatirea circuitului de fum este recomandat sa il curatati cu o carpa imbibata in solutie diluata de soda caustica.

Dupa ce ati lasat sa se usuce, stergeti toate suprafetele cu o carpa imbibata cu ulei

Inchideti etans gura de aspirare aer a injectorului si racordul la cosul de fum pentu a evita o circulatie continua de aer umed prin cazan provocata de tiraj.

Este recomandabil sa puneti in interiorul focarului o tava de var nestins care are o actiune higroscopica.

Nu goliti instalatia si cazanul de apa.

Protejati cu vaselina suruburile, piulitele si axele usii.

Semnalati toate operatiile care vor trebui efectuate la urmatoarea repunere in functiune.

6.4. Curatarea cazanului

Curatarea cazanului se va efectua de personal specializat, urmarind operatiile descrise mai jos:

Inchideti alimentarea cu combustibil a injectorului.

Raciti cazanul la temperatura mediului.

Intrerupeti alimentarea electrica a cazanului si a injectorului.

Deschideti usa focarului.

Scuturati si scoateti turbionatoarele la fiecare 15-20 de zile de functionare ale cazanului pentru a evita ca rezidurile de ardere sa le blocheze si a face dificila extragerea.

Curatati turbionatoarele si tuburile de fum cu ajutorul periei din dotare

Repozitionati turbionatoarele

Desfaceti usile de curatire si indepartati toata funinginea din camera de fum (in acest caz, daca este montat kitul de izolare termica a camerei de fum este necesar sa il desfaceti inainte de aceasta operatie)

Inchideti usile de curatire si eventul remontati kitul de izolare

Verificati starea materialului refractar de pe usa focarului.

Verificati starea snurului de etansare.

Inchideti usa focarului.

6.5. Verificarea functionarii cazanului

Pentru o functionare sigura a cazanului trebuie sa verificati:

Functionarea buna a termostatului de reglare.

Functionarea buna a termostatului de siguranta.

Reglarea si functionarea buna a termostatului de temperatura minima.

Functionarea buna a sistemului de recirculare.

Functionarea buna a sistemelor electronice (daca sunt montate).

Buna functionare a tuturor celorlalte dispozitive de siguranta si de control impuse de normativele legale.

6.6. Verificarea functionarii injectorului

Respectati indicatiile din manualul de instructiuni al injectorului.

Respectati toate prescriptiile si normele in vigoare in materie de intretinere a injectoarelor.

6.7. Incaperea centralei

Pentru arderea combustibilului lichid sau gazului, injectorul are nevoie de aer.

In consecinta, trebuie prevazute prize pentru admisia aerului in incaperea centralei. Aceste deschideri nu trebuie sa fie niciodata obturate. Mentineti incaperea curata si fara praf. Aceasta incapere nu este depozit, nu stocati nici un fel de materiale.

Mentineti intrarea in incepere libera si usor accesibila in orice moment. Verificati ca incaperea centralei sa fie dotata cu sistem de iluminat de avarie.

7. OBSERVATII

7.1. Observatii cu caracter general

Montajul trebuie sa fie efectuat in conformitate cu normele in vigoare, in concordanta cu instructiunile date de constructor si efectuat de personal calificat. O instalare eronata poate cauza daune sau accidente persoanelor, animalelor sau lucrurilor, accidente pentru care furnizorul nu este responsabil.

dupa ce ati scos ambalajul, asigurati-va de integritatea continutului; in caz de dubiu, nu folositi aparatul si adresati-va furnizorului; elementele ambalajului (cutie de lemn, cuie, agrafe, saci de plastic, polistiren expandat) nu trebuie lasate la indemana copiilor, putandu-se constitui in potentiale surse de pericol;

inainte de a efectua orice operatie de reparatie sau intretinere, deconectati aparatul de la retea, actionand intrerupatorul general si inchideti robinetii de pe reteaua de combustibil;

nu obturati grilele de aspiratie aer proaspat si refulare gaze arse;

in caz de defectiune si/sau functionare defectuoasa a aparatului, dezactivati-l, abtinandu-va de la orice tentativa de reparare sau interventie; adresati-va exclusiv personalului calificat; eventuala reparatie a produselor va trebui sa fie efectuata numai de un centru de service autorizat al furnizorului, folosind numai piese de schimb originale; nerespectarea acestor prevederi poate duce la compromiterea sigurantei functionarii aparatului; pentru a obtine o functionare eficienta si corecta, este indispensabil sa efectuati intretinerea periodica respectand indicatiile furnizorului si NUMAI CU CONCURSUL PERSONALULUI CALIFICAT;

atunci cand va decideti sa nu folositi aparatul o perioada mai lunga de timp, vor trebui facute inaccesibile acele parti susceptibile de a fi potentiale surse de pericol;

daca aparatul trebuie sa fie vandut sau transferat unui alt proprietar, asigurati-va ca acest manual va insoti aparatul astfel incat sa poata fi consultat de noul proprietar si/sau instalator;

pentru toate aparatele care pot fi dotate cu accesorii optionale (inclusiv cele electrice) se vor utiliza numai accesorii originale;

acest aparat este destinat unei utilizari pentru care a fost in mod expres construit; orice alta intrebuintare este de considerat improprie si deci periculoasa; este exclusa orice responsabilitate contractuala si extracontractuala a furnizorului pentru daune cauzate de erori de instalare si exploatare sau de nerespectarea instructiunilor date de furnizor.

7.2. Cazane cu focar presurizat

Acest cazan este destinat utilizarii pentru care a fost in mod expres construit.

Important: acest cazan serveste la incalzirea apei la o temperatura mai mica decat cea de fierbere la presiune atmosferica. El trebuie sa fie racordat la o instalatie de incalzire si/sau prin intermediul unui schimbator de caldura la o retea de distributie de apa calda sanitara, in limitele caracteristicilor sale tehnice.

Inaintea efectuarii probelor se verifica:

a)     Concordanta instalatiilor cu proiectul de executie;

b)     Caracteristicile aparatelor si concordanta acestora cu proiectul;

c)     Dimensiunile materialelor, conductelor, fitingurilor, armaturilor, etc;

d)     Pozitiile si caracteristicile elementelor de automatizare (comanda si executie).

Indicatii la instalare

Cazanul trebuie sa fie instalat intr-o incapere adecvata, cu respectarea normelor si prescriptiilor in vigoare.

Verificarile, incercarile si probele vor fi executate conform 'Normativului pentru proiectarea si executarea instalatiilor de incalzire centrala' I 13/1-1996 si altor reglementari specifice.

Racordarea cazanului la instalatii se va efectua numai cu personalul calificat:

a)     este necesara curatarea ingrijita a tuturor conductelor instalatiei pentru indepartarea eventualelor reziduuri care ar putea compromite buna functionare a cazanului.

b)     verificati compatibilitatea cazanului si a injectorului cu tipul de combustibil disponibil. Aceasta se poate afla de pe placutele de timbru existente.

c)     se va verifica tirajul cosului de fum si inexistenta unor eventuale obturatii sau a altor racorduri de le diverse aparate (in afara cazului in care acesta a fost construit pentru a deservi la mai multe intrebuintari) conform normelor specifice si prescriptiilor in vigoare. Numai dupa acest control poate fi montat racordul intre cazan si cos.

d)     se va verifica, in cazul cosurilor de fum existente, ca acestea sa fie perfect curate pentru ca depunerile, daca exista, desprinzandu-se de pereti in timpul functionarii, ar putea bloca trecerea gazelor arse, cauzand situatii de pericol pentru beneficiar.

Injectorul trebuie sa fie instalat conform indicatiilor din manualul tehnic al acestuia.

Punerea in functiune:

Punerea in functiune va fi efectuata de catre personal calificat.

Inainte de a porni cazanul, verificati cu ajutorul personalului calificat:

a)     ca datele de pe placutele de timbru sa corespunda cu cele ale retelelor de alimentare (electrica, hidraulica, alimentare cu combustibil);

b)     plaja de functionare a injectorului sa fie compatibila cu puterea cazanului;

c)     ca in incaperea centralei sa fie prezente si instructiunile tehnice referitoare la injector;

d)     conductele care pleaca de la cazan sa fie izolate termic;

e)     ca tubulatura si cosul de evacuare a gazelor arse sa fie curatate si etanse;

f)      ca aspiratia de aer de ardere si evacuarea gazelor sa se realizeze in mod corect conform normelor in vigoare.

ATENTIE:

Este interzis si periculos sa obturati chiar si partial priza sau prizele de aer pentru ventilarea incaperii unde este instalat cazanul.

Nu lasati cazanul in mod inutil in functiune daca nu este utilizat pentru lungi perioade de timp; in acest caz inchideti alimentarea cu combustibil si deconectati intrerupatorul general al alimentarii electrice.

Nu atingeti partile calde ale cazanului, cum ar fi usile, placa frontala, colectorul de fum, conducta de legatura la cos, etc. care in timpul functionarii si dupa oprire (pentru un anumit timp) sunt supraincalzite.

Orice contact direct cu ele poate provoca arsuri periculoase.

Evitati, de aceea, ca in apropierea cazanului in functionare sa nu poata avea acces copii sau persoane necalificate.

Nu udati cazanul cu jeturi de apa sau alte lichide.

Nu agatati nici un obiect deasupra cazanului.

Interziceti exploatarea cazanului de catre persoane neautorizate.

Atunci cand se decide dezactivarea temporara a cazanului este necesar:

a)     sa se inchida circuitele de alimentari: electrica, hidraulica si de combustibil.

b)     sa se goleasca instalatia hidraulica in cazul in care nu este prevazuta folosirea agentilor termici aditivati cu lichid antigel.

Atunci cand se decide oprirea definitiva a cazanului, efectuati cu ajutorul personalului calificat operatiile de stocare, asigurandu-va printre altele ca sunt dezactivate alimentarile cu energie electrica, apa si combustibil.

Inainte de a efectua orice interventie la cazan, care prevede demontarea injectorului sau deschiderea usilor sau a capacelor de inspectare, dezactivati alimentarea cu energie electrica si inchideti robinetul sau robinetele de combustibil.

Intretinere:

Verificati periodic buna functionare si integritatea conductei si/sau dispozitivul de evacuare a gazelor arse.

In cazul lucrarilor de constructie sau intretinere a structurilor situate in apropierea conductelor de fum si/sau a dispozitivelor de evacuare fum si a accesoriilor lor, opriti cazanul si, la terminarea lucrarilor, verificati eficienta acestora cu ajutorul personalului calificat.

Nu efectuati curatirea aparatului si/sau a partilor sale cu substante usor inflamabile (ex. benzina, alcool, etc.).

Nu lasati substante inflamabile in incaperea unde este instalat cazanul.

Nu efectuati curatirea incaperii in care este instalat cazanul cu injectorul in functiune.

Este necesar, la terminarea fiecarei perioade de incalzire, sa inspectati cazanul cu ajutorul personalului calificat pentru ca in final sa mentineti instalatia in stare perfecta de functionare.

O intretinere ingrijita este intotdeauna o sursa de economie si de siguranta.

7.3. Alimentarea electrica

Electrosecuritatea cazanului este atinsa numai atunci cand acesta este conectat corect la centura de impamantare.

Este absolut necesar sa verificati aceasta cerinta de securitate. In caz de dubiu, cereti efectuarea unui control al instalatiei electrice de catre personal calificat, deoarece furnizorul cazanului nu isi asuma raspunderea daunelor cauzate de lipsa impamantarii instalatiei.

Verificati cu ajutorul personalului calificat ca instalatia electrica sa fie dimensionata pentru a asigura puterea maxima absorbita de aparat, indicata pe placuta de timbru.

Pentru alimentarea electrica generala a aparatului de la reteaua electrica, nu este permisa folosirea de adaptori, prize multiple si/sau prelungitoare.

Conectarea la reteaua electrica se va asigura prin intermediul unui intrerupator bipolar, conform normativelor in vigoare.

Folosirea oricarei componente care utilizeaza energie electrica comporta respectarea anumitor reguli fundamentale, cum ar fi:

nu atingeti aparatul cu parti ale corpului ude si/sau cu picioarele goale;

nu trageti de cablurile electrice;

nu lasati expus aparatul la agentii atmosferici (ploaie, soare, etc.);

nu permiteti ca aparatul sa fie exploatat de persoane neautorizate.

Cablul de alimentare al aparatului nu trebuie sa fie inlocuit de beneficiar. In caz de deteriorare a cablului, opriti aparatul si, pentru inlocuirea sa, adresati-va personalului calificat.

Atunci cand se hotareste sa nu se utilizeze aparatul pentru o perioada mai mare de timp, este oportun sa deconectati alimentarea electrica a tuturor componentelor instalatiei care folosesc energia electrica (pompe, injectoare, etc.).

7.4. Alimentarea cu apa

Instalatia hidraulica este alimentata cu apa in mod normal prin intermediul unui reductor de presiune.

Asigurati-va ca presiunea hidraulica masurata dupa reductor sa nu fie mai mare decat presiunea de lucru indicata pe placuta de timbru a instalatiei (cazan, boiler. etc.).

Deoarece in timpul functionarii presiunea apei continuta in instalatia de incalzire creste, trebuie verificat ca valoarea sa maxima sa nu depaseasca presiunea hidraulica maxima indicata pe placuta de timbru a componentei.

Asigurati-va ca instalatorul a racordat evacuarea supapei de sigutanta a cazanului la conducta de canalizare.

Daca nu sunt racordate la canalizare, supapele de siguranta, in cazul in care declanseaza, ar putea inunda incaperea si de acest lucru nu poate fi facut responsabil furnizorul cazanului.

Conductele instalatiei de apa si de incalzire nu vor fi utilizate ca prize de impamantare a instalatiei electrice sau telefonice.

Dupa incarcarea instalatiei de incalzire, daca este cu circuit inchis (vas de expansiune inchis), robinetul de alimentare se va inchide si se va mentine in aceasta pozitie.

Eventualele pierderi ale instalatiei vor putea fi astfel vizualizate de manometrul instalatiei.

7.5. Alimentarea cu gaze sau combustibil lichid

Observatii generale:

Inainte de instalare, se recomanda efectuarea unei curatiri interne ingrijite a tuturor conductelor instalatiei de combustibil pentru a indeparta eventualele reziduuri care ar putea compromite bunele functionari ale cazanului si injectorului.

Punerea in functiune a cazanului trebuie efectuata numai de catre personal calificat care va efectua urmatoarele verificari:

a)     controlul etanseitatii instalatiei de combustibil;

b)     reglarea debitului de combustibil conform instructiunilor furnizate de producatorul injectorului;

c)     alimentarea injectorului cu tipul de combustibil necesar;

d)     presiunea de alimentare cu combustibil, in cazul gazului, sa fie cuprinsa in valorile indicate in instructiunile injectorului;

e)     instalatia de alimentare cu combustibil sa fie dimensionata pentru debitul necesar si sa fie dotata cu toate dispozitivele de siguranta si control prescrise de normele in vigoare.

Observatii in cazul utilizarii gazelor combustibile:

Verificati cu ajutorul personalului calificat:

a)     ca linia de alimentare si rampa de gaz sa fie in conformitate cu normele si prescriptiile in vigoare;

b)     ca toate conexiunile conductelor sa fie etansate;

c)     ca prizele de aerisire ale incaperii sa fie dimensionate astfel incat sa se garanteze afluxul de aer stabilit de normativele in vigoare.

Nu folositi conductele de gaz ca impamantare a aparatelor electrice.

Daca simtiti miros de gaz:

a)     nu actionati intrerupatoarele electrice, telefonul sau orice alt obiect care poate provoca scantei;

b)     deschideti imediat usile si ferestrele pentru a crea un curent de aer care sa aeriseasca incaperea;

c)     inchideti robinetele de gaz;

d)     cereti interventia personalului calificat.

Nu obturati prizele de aerisire ale incaperii in care este instalat un aparat de gaz, pentru a evita situatiile periculoase, cum ar fi formarea de amestecuri toxice si explozive.

7.6 Protectia, siguranta si igiena muncii

In toate etapele cuprinse in operatiile de exploatare ale instalatiilor de incalzire centrala (inclusiv revizii, reparatii, inlocuiri, dezafectari) vor fi respectate cerinte esentiale referitoare la protectia, siguranta si igiena muncii si anume:

siguranta in exploatare;

igiena si sanatatea oamenilor;

protectia impotriva zgomotului;

siguranta la foc.

Zonele cu instalatii in probe sau zonele periculoase se ingradesc si se avertizeaza, interzicandu-se accesul altor persoane decat cele autorizate.